Vanha Vainamoinen Suomessa/Suomi Finland Perkkele

En Hommage à ce pays splendide qu’est la Finlande,pays de lacs et de forêts,à la culture originale .Au XIXe siècle,le philologue et écrivain Elias Lonnrot recueille les chants des derniers bardes finnois et compose le Kalevala,oeuvre majeure pour cette nation,une des dernières contrées paiennes en Europe .Le vieux et ferme Vainamoinen en est le héros,avec le forgeron Ilmarinen:quête du Sampo et du Kantélé,reliques magiques,écrit en centaines de vers non rimés mais fortement allitérés .La langue finnoise est riche et complexe et très éloignée des modèles indo-européens:ancienne,elle provient de l’Oural,elle appartient au groupe linguistique Finno-Ougrien(avec l’estonien et le hongrois parmi les plus connues).Comportant 45 déclinaisons,une négation qui se conjugue sous forme de verbe et très peu de mots reconnaissables par nous francophones,c’est une langue très musicale et profonde comme les forêts de ce pays:aucune parenté donc avec la scandinavie toute proche,linguistiquement et culturellement ,et même ethniquement:les finnois sont un peuple à part,mais les voisins et amis suédois et norvégiens insufflent haut et fort le paganisme nordique dans la belle terre de Finlande  .Mina puhun suomalainen:je parle finnois.

 Uhralin Pihlaja

Illan tuuli soittaa jo latvaa pihlajan.  
Kaupungilta kuulen nyt valssin niin kaihoisan.
Pihlajasta se kertoo, on tuttu tarina sen.
Muistan Uralin rinteillä valkolatvuksen.
#Niin kuin seppelepäinen vain nuori morsian on,
loisti pihlajan huntu tuo alla auringon.#

Kauas tuonne jääneen nyt tiedän pihlajan.
Kauas kulki tieni, jäi hän jota rakastan.
Syksyn punaiset marjat kuin kyynel pihlajan on.
Itkin pihlajan lailla, on sydän onneton.
#Niin kuin seppelepäinen vain nuori morsian on,
loisti pihlaja kerran tuo alla auringon.#

Kenties kerran soittaa taas tuuli lauhemmin.
Kaupunkien pauhu jää taakse viimeinkin.
Missä pihlaja kukkii taas armaan nähdä mä saan.
Luonto puhkeaa kukkaansa jälleen kauneimpaan.
#Silloin seppelepäinen taas nuori morsian on .
Loistaa pihlajan huntu tuo alla auringon.#

 

De Finlande,viennent des groupes de metal au son original et immédiatement reconnaissable,mêlant métal moderne et "Humppa" traditionnel finlandais (Elakelaiset en est le grand spécialiste:Humppa!Humppa!Hey!),influences folk,instruments traditionnels .Je mettrais à part le Death d’Impaled Nazarene,un bon groupe qui chante en finnois et maîtrise bien le style mais ne se distingue pas des autres formations Death-Metal d’autres pays et de plus offre un nationalisme teinté de fascisme que je n’apprécie pas trop .La Finlande a subi la double influence russe et suédoise,cela se ressent dans sa musique mais aussi par la présence de deux excellents groupes de pagan-metal sauce sauna pour bûcherons,Finntroll et Korpiklaani .Choeurs entraînants ,rythmique soutenue ,importance particulière donnée à l’aspect mélodique,c’est tout l’esprit finnois qui se concentre dans cette nouvelle génération de groupes qui pourrait bien,à terme,former un style à lui seul .Je recommande également l’écoute de l’ancêtre Amorphis et de Moonsorrow.Les Dieux finnois de la nature(Ukko le dieu des mers,Ahto celui de l’ai ,Mieillikki la Déesse des Forêts…)se retrouvent mêlés dans une alliance avec le marteau de Thorr!>Bonne écoute!